1. నాకు ప్రత్యర్థి ఉన్నారనే సందేహాలు తొలగిపోయాయి.

1. Were dispelled doubts that I have a rival.

2. జ్ఞాపకశక్తి మందగిస్తుంది, శ్రద్ధ చెదిరిపోతుంది;

2. memory is blunted, attention is dispelled;

3. చెడు వాసన ఎలా వెదజల్లుతుందో మీరు చూస్తారు.

3. you will see how the bad odor is dispelled.

4. అయితే, రుచి చూసిన తర్వాత సందేహాలు తొలగిపోతాయి.

4. however, doubts are dispelled after tasting.

5. కానీ జనవరి 12 తర్వాత నా సందేహాలన్నీ పటాపంచలయ్యాయి.

5. but after january 12, all my doubts were dispelled.

6. దాదా తొలగించినప్పుడు, రే అప్పటికే చురుకైన సర్రియలిస్ట్

6. When Dada dispelled, Ray was already an active Surrealist

7. మరియు అన్ని శత్రువులు చిన్న దుమ్ము వద్ద వెదజల్లబడాలి.

7. And all the enemies should be dispelled at the smallest dust.

8. అయితే, చివరి రోజు వర్షం ఆటకు అవకాశం లేకుండా చేసింది.

8. however, rain on the final day dispelled any chances of play.

9. లక్సెంబర్గ్ ప్రకారం, భ్రమలు తొలగిపోయాయని సానుకూలంగా ఉంది.

9. According to Luxemburg, it was positive that the illusions were dispelled.

10. ఇటీవలి అధ్యయనం(25) ఎముకల రసంలో కాల్షియం ఎక్కువగా ఉంటుందనే అపోహను తొలగించింది.

10. a more recent study(25) dispelled the myth that bone broths are high in calcium.

11. ఈ పనిలో, స్టెర్న్ నిష్క్రియ మరియు సంబంధం లేని పిల్లల భావనను తొలగించాడు.

11. in this work, stern dispelled the notion of the infant as passive and unrelated.

12. yu congguang ఈ సమస్య దృష్ట్యా ఫెలోషిప్ అందించారు మరియు వారి గందరగోళాన్ని తొలగించారు.

12. yu congguang gave fellowship in light of this issue and dispelled their confusion.

13. ఆమెకు ఆల్కహాల్ లేదా ఆమె వృత్తి జీవితంలో సమస్య ఉందనే పుకార్లను తొలగించింది.

13. he dispelled rumours that she had any problems with alcohol or in her business life.

14. మొదట్లో నేను చాలా సందేహించాను, కానీ కొద్దిసేపటి తర్వాత నా సందేహాలు మాయమయ్యాయి.

14. at the beginning i was very sceptical, but after a short time my doubts were dispelled.

15. తమ పైలట్లు తమ స్థావరంపై బాంబు దాడి చేశారని ఆరోపిస్తూ, ఈ పురాణాన్ని జపనీయులు స్వయంగా తిరస్కరించారు.

15. this myth was dispelled by the japanese themselves, saying that their pilots bombed their base.

16. ఈ విజయం మదీనాలో ముహమ్మద్ యొక్క స్థానాన్ని బలపరిచింది మరియు అతని అనుచరులలో మునుపటి సందేహాలను తొలగించింది.

16. the victory strengthened muhammad's position in medina and dispelled earlier doubts among his followers.

17. యేసు చీకటిని పారద్రోలిన వెలుగు, కానీ అది ఇప్పటికీ ప్రపంచంలో మరియు ప్రతి వ్యక్తిలో ఉంది.

17. jesus is the light that dispelled darkness, but the latter still remains in the world and in individual people.

18. ఏది ఏమైనప్పటికీ, మూడవ తరగతి ప్రయాణీకులను నౌకల్లోకి ఎక్కేందుకు అనుమతించలేదనే వాదనలు చాలా వరకు తొలగించబడ్డాయి.

18. subsequent claims that passengers in steerage were prevented from boarding boats, however, were largely dispelled.

19. యూరోపియన్ బ్యాంకుల ఆరోగ్యంపై సందేహాలు తొలగిపోవాల్సిన అవసరం ఉంది, అందుకే ఒత్తిడి పరీక్షలు చాలా ముఖ్యమైనవి.

19. The doubts about the health of the European banks need to be dispelled, which is why the stress tests are so important."

20. అన్ని సందేహాలను గవర్నర్-జనరల్ డాక్టర్ ఫ్రాంక్ తొలగించారు, అతని ప్రసంగం సహజంగానే మిగిలిన ఇద్దరి కంటే రాజకీయ పత్రం.

20. All doubt is dispelled by Dr. Frank, the Governor-General, whose speech is naturally more of a political document than the other two.